Verktøy for arbeid med samensatte tekster

Det har etter hvert blitt mange slike å vurdere. På en slik "fisketur" snublet jeg over xtranormal.com. Hva har dette verktøyet som liknende verktøy ikke har, og hvordan utnytte det? Jeg valgte å lage et kjapt eksempel for å demonstrere hvor jeg tror styrken kan ligge:


Et voila? ..jo, jeg tror det er noe å hente her. De uten fransk fra ungdomskolen kan jeg tipse om at dama vil studere DKL (Digital Kompetanse i Læring), og er indignert over at studiet er på norsk.
"If you can type, you can make movies".. om "tekst til tale" her skal fungere noen lunde må jeg/du/eleven taste inn noe som i alle fall er nær korrekt engelsk/fransk/tysk (foreløpig). Der ligger det et aldri så lite poeng.